1
00:00:00,052 --> 00:00:01,052
истински.

2
00:00:04,956 --> 00:00:05,956
истински.

3
00:00:07,470 --> 00:00:08,540
истински.

4
00:00:09,670 --> 00:00:10,670
Не е истинско.

5
00:00:10,810 --> 00:00:11,940
Хей, какво правиш?

6
00:00:12,259 --> 00:00:14,699
А, Чарли тества
аз на моето разбиране

7
00:00:14,829 --> 00:00:17,999
от основните културни,
политически и научни фигури

8
00:00:18,139 --> 00:00:19,419
от последните няколкостотин години

9
00:00:19,469 --> 00:00:21,369
в игра, която обичам да наричам...

10
00:00:21,709 --> 00:00:23,739
„Истински или нереални“.

11
00:00:23,879 --> 00:00:25,039
В купчината "Истински" имаме...

12
00:00:25,139 --> 00:00:26,909
Хари Худини, Мария Кюри.

13
00:00:27,049 --> 00:00:28,049
А купчината „Не е истинска“?

14
00:00:28,179 --> 00:00:29,779
Шерлок Холмс, Олаф. хубаво.

15
00:00:31,019 --> 00:00:32,549
И така, Чарли, как се представих?

16
00:00:32,679 --> 00:00:35,449
Най-добри оценки, както винаги, сър.
А за финалната карта?

17
00:00:35,589 --> 00:00:36,659
Ах, да.

18
00:00:36,789 --> 00:00:38,709
Винаги се боря с
тази конкретна карта.

19
00:00:38,759 --> 00:00:40,959
Ще ти подскажа. Ако
това е мечка и говори,

20
00:00:41,089 --> 00:00:42,289
обикновено е...

21
00:00:43,199 --> 00:00:44,359
Не е истинско.

22
00:00:44,499 --> 00:00:47,669
Да, разбира се, моя
стар приятел Падингтън.

23
00:00:47,929 --> 00:00:49,399
Но, разбира се, няма истински член

24
00:00:49,529 --> 00:00:51,599
от вида Tremarctos ornatus...

25
00:00:51,739 --> 00:00:55,039
онази очилата мечка
на общ език...

26
00:00:55,169 --> 00:00:56,309
какво правиш

27
00:00:56,779 --> 00:00:58,439
нищо Абсолютно нищо.

28
00:00:58,579 --> 00:01:00,179
Просто слагам някои неща тук.

29
00:01:00,309 --> 00:01:01,470
Но моето проучване.

30
00:01:01,471 --> 00:01:02,539
Беше вашето проучване.

31
00:01:03,079 --> 00:01:05,255
Но моето проучване,
моето убежище, моето вътрешно светилище.

32
00:01:05,279 --> 00:01:07,919
И го включвам в ИТ пространство.

33
00:01:08,949 --> 00:01:10,419
Вик, научи се да споделяш.

34
00:01:13,089 --> 00:01:14,329
можеш ли да повярваш това

35
00:01:15,629 --> 00:01:16,629
да

36
00:01:17,059 --> 00:01:18,629
Те всъщност си сътрудничат.

37
00:01:19,769 --> 00:01:20,899
Което ми напомня, сър.

38
00:01:21,029 --> 00:01:22,825
Онзи ден, когато ние
победи балетната вещица,

39
00:01:22,826 --> 00:01:24,015
Конър и Лиза излязоха да празнуват

40
00:01:24,039 --> 00:01:25,194
без да ни покани.

41
00:01:25,195 --> 00:01:27,309
ах Значи се чувстваш...

42
00:01:27,439 --> 00:01:28,439
какъв е изразът

43
00:01:28,469 --> 00:01:29,615
Все едно не си поканен

44
00:01:29,639 --> 00:01:32,109
на популярната маса на студените деца.

45
00:01:32,239 --> 00:01:34,109
Готино е деца.

46
00:01:34,249 --> 00:01:35,579
И не, не ме интересува това.

47
00:01:35,709 --> 00:01:37,719
Просто проучванията показват
че прекарването на престой

48
00:01:37,849 --> 00:01:39,725
с вашия екип се увеличава
ефективност в областта,

49
00:01:39,749 --> 00:01:41,949
което намалява шанса
от тях, които правят грешка

50
00:01:42,089 --> 00:01:43,389
което може да ви застраши.

51
00:01:43,519 --> 00:01:46,119
Значи си разстроен, че Лиза и
Конър не те е поканил

52
00:01:46,259 --> 00:01:47,805
за напитки, защото
тревожиш се за мен

53
00:01:47,829 --> 00:01:48,929
да

54
00:01:49,059 --> 00:01:50,205
Или може просто да искате

55
00:01:50,229 --> 00:01:51,305
Лиза и Конър да те харесат?

56
00:01:51,329 --> 00:01:52,699
добре...

57
00:01:52,999 --> 00:01:54,269
Те вече ме харесват.

58
00:01:54,899 --> 00:01:55,999
Тогава те уважавам.

59
00:01:56,129 --> 00:01:58,145
Няма нищо лошо в
търсейки уважението на връстниците си.

60
00:01:58,169 --> 00:01:59,909
Не че някога съм имал нужда да го правя.

61
00:02:01,739 --> 00:02:02,739
окей

62
00:02:02,869 --> 00:02:04,509
Така че това е последното,

63
00:02:04,639 --> 00:02:06,749
с изключение на още няколко кутии.

64
00:02:06,879 --> 00:02:08,079
Още няколко кутии.

65
00:02:08,209 --> 00:02:09,895
Съжалявам, има правила
за този вид неща.

66
00:02:09,919 --> 00:02:12,319
ах Правила schmuls.

67
00:02:13,079 --> 00:02:14,149
Шмулс?

68
00:02:14,289 --> 00:02:15,665
Що за аргумент е schmuls?

69
00:02:15,689 --> 00:02:17,859
Лиза има нужда от място за лабораторните си неща,

70
00:02:17,989 --> 00:02:19,689
нейните технически неща, нейните неща-неща.

71
00:02:20,689 --> 00:02:21,929
И нямате ли неща-неща?

72
00:02:22,059 --> 00:02:23,159
ах не

73
00:02:23,299 --> 00:02:24,599
Всичко е тук.

74
00:02:25,459 --> 00:02:27,569
Чарли, ъъ...

75
00:02:29,469 --> 00:02:32,969
Имам нужда от магическа врата към Кавказ.

76
00:02:33,099 --> 00:02:34,239
Защо Caucasylvia?

77
00:02:34,369 --> 00:02:35,869
Къде е Caucasylvia?

78
00:02:36,009 --> 00:02:37,309
Кавказивия няма излаз на море

79
00:02:37,439 --> 00:02:39,179
република в Централна и Източна Европа.

80
00:02:39,439 --> 00:02:40,719
Давам урок по история на Вик.

81
00:02:40,809 --> 00:02:42,879
Има една страхотна история
за изчезнал крал.

82
00:02:43,009 --> 00:02:44,009
чакай

83
00:02:44,049 --> 00:02:45,049
Само вие двамата?

84
00:02:45,319 --> 00:02:46,549
Само ние двамата.

85
00:02:48,019 --> 00:02:49,019
Добре.

86
00:02:49,119 --> 00:02:50,119
Но аз идвам с теб.

87
00:02:50,189 --> 00:02:51,589
Това би направило...

88
00:02:51,614 --> 00:02:52,632
три.

89
00:02:52,657 --> 00:02:53,829
Знам вие двамата какви сте.

90
00:02:53,959 --> 00:02:56,929
Той е самостоятел и ти си
правила schmules-er.

91
00:02:57,199 --> 00:02:58,699
Ако не те държа под око,

92
00:02:58,829 --> 00:03:00,805
ще завършиш да правиш нещо
безразсъден и не-библиотекар като.

93
00:03:00,829 --> 00:03:02,669
аз? не

94
00:03:03,099 --> 00:03:04,099
Никога.

95
00:03:04,239 --> 00:03:05,479
Ами нека си вървят сами.

96
00:03:05,539 --> 00:03:07,509
Звучи сякаш върви
да бъде невероятно скучно.

97
00:03:08,209 --> 00:03:09,939
Вместо това да отидем на брънч.

98
00:03:12,109 --> 00:03:13,279
Лиза, аз...

99
00:03:13,409 --> 00:03:15,009
Не мога просто да изоставя
моите отговорности

100
00:03:15,109 --> 00:03:17,479
да отида на брънч с теб
някакъв прекрасен готин ресторант

101
00:03:17,619 --> 00:03:18,919
мотае се като...

102
00:03:18,944 --> 00:03:19,994
приятели и...

103
00:03:20,019 --> 00:03:21,033
Не нарушавайте историята.

104
00:03:21,058 --> 00:03:22,058
Не се убивайте.

105
00:03:23,049 --> 00:03:24,359
Може ли да вземем кроасани?

106
00:03:39,909 --> 00:03:41,039
Тази вълшебна врата...

107
00:03:41,509 --> 00:03:42,839
наистина е чудо.

108
00:03:42,969 --> 00:03:44,755
Какво знаете
за Студената война, Вик?

109
00:03:44,779 --> 00:03:45,779
О, Конър.

110
00:03:45,879 --> 00:03:48,509
Преживял съм много студени войни.

111
00:03:48,649 --> 00:03:49,749
о

112
00:03:49,879 --> 00:03:51,525
Веднъж бях вграден
с взвод хусари

113
00:03:51,549 --> 00:03:53,349
в Сибир през зимата.

114
00:03:53,489 --> 00:03:55,949
Сега имаше ледена висулка,
много заострен, много твърд

115
00:03:56,089 --> 00:03:57,789
заби се право в моя...

116
00:03:57,919 --> 00:04:00,659
Не, не, не. Не такъв студ.

117
00:04:00,789 --> 00:04:03,529
Това означава война на
шпионаж и мека сила.

118
00:04:03,799 --> 00:04:05,829
- Ах
- Шпиони, не войници.

119
00:04:05,959 --> 00:04:06,959
- Мм-хмм.
- да

120
00:04:08,169 --> 00:04:09,399
Ето я.

121
00:04:10,239 --> 00:04:12,199
Кралският влак на крал Кавод.

122
00:04:13,039 --> 00:04:16,839
Обстановката за неразгаданото
мистерията на изчезналия монарх.

123
00:04:17,279 --> 00:04:18,409
хайде

124
00:04:19,509 --> 00:04:21,479
Кавказилвия беше
аномалия в Студената война.

125
00:04:21,609 --> 00:04:24,579
Имаше ги в цяла Европа
бунтове и революции,

126
00:04:24,719 --> 00:04:27,149
но Кавказ остава
абсолютна монархия

127
00:04:27,289 --> 00:04:30,189
с крал-тиранин, крал Кавод III.

128
00:04:30,819 --> 00:04:33,929
Докато той мистериозно
изчезна в този влак,

129
00:04:34,059 --> 00:04:38,529
в този ден, в този час,
Точно преди 48 години.

130
00:04:38,659 --> 00:04:40,099
Честита годишнина, Ваше Величество.

131
00:04:41,369 --> 00:04:43,169
Никой не знае какво се е случило с него.

132
00:04:44,399 --> 00:04:46,569
Въпреки че имаше а
слух за зла фея.

133
00:04:47,109 --> 00:04:48,469
Но няма ли винаги?

134
00:04:52,054 --> 00:04:53,054
Хм.

135
00:04:53,079 --> 00:04:54,179
Въпреки че не си щастлив,

136
00:04:54,709 --> 00:04:56,649
Не бих те класифицирал като зъл.

137
00:04:59,379 --> 00:05:00,689
интригуващо.

138
00:05:08,929 --> 00:05:13,499
Толкова много прекрасни чинии
от прекрасни неща.

139
00:05:15,269 --> 00:05:16,599
Това изглежда прекрасно.

140
00:05:18,199 --> 00:05:19,269
не е ли...

141
00:05:19,399 --> 00:05:20,469
Не е ли всичко прекрасно?

142
00:05:20,609 --> 00:05:22,185
да Можем ли да вземем това, моля?

143
00:05:22,209 --> 00:05:23,509
Ах две.

144
00:05:24,039 --> 00:05:25,309
Хм, да.

145
00:05:25,979 --> 00:05:29,079
Просто е страхотно да се мотаеш.
Само... Само ние двамата.

146
00:05:29,209 --> 00:05:30,439
Аз също.

147
00:05:30,440 --> 00:05:32,319
Само ние момичета. уф

148
00:05:32,449 --> 00:05:34,319
точно така Само ние момичета.

149
00:05:34,919 --> 00:05:37,389
Говорейки за момичешки неща.

150
00:05:37,689 --> 00:05:39,959
И като говорим за момичешки неща...

151
00:05:40,089 --> 00:05:42,189
Няма как да не отбележа
тази картина на Викрам

152
00:05:42,329 --> 00:05:44,159
на Аня прилича малко на мен.

153
00:05:44,299 --> 00:05:46,475
И сега, аз не съм естествен
вярващ в окултни странности,

154
00:05:46,499 --> 00:05:48,599
но съм достатъчно мъдър да...

155
00:05:50,039 --> 00:05:51,099
вярвай на очите ми.

156
00:05:51,239 --> 00:05:52,269
И според очите ми,

157
00:05:52,399 --> 00:05:53,815
Виждал съм работа на неизвестна наука...

158
00:05:53,839 --> 00:05:55,039
Магия.

159
00:05:55,064 --> 00:05:56,831
Виждал съм непозната наука
работи поне два пъти сега.

160
00:05:56,855 --> 00:05:57,942
И трябва да те попитам,

161
00:05:58,139 --> 00:06:00,679
Чарли, магьосан ли съм
призрак от миналото?

162
00:06:01,249 --> 00:06:02,809
Аня ли съм? Аня аз ли съм?

163
00:06:02,949 --> 00:06:05,119
Разделени времеви духове ли сме?
клонинги? Променливи?

164
00:06:05,249 --> 00:06:07,919
В капан ли съм в проклето огледало
и това е само мечта?

165
00:06:08,049 --> 00:06:09,389
не

166
00:06:09,414 --> 00:06:11,679
Аня е вашият велик прародител
от времето на Викрам.

167
00:06:11,719 --> 00:06:13,089
о о

168
00:06:13,219 --> 00:06:14,219
О, това е добре.

169
00:06:14,489 --> 00:06:15,539
чакай чакай

170
00:06:15,564 --> 00:06:17,435
Защо Викрам пази
взирайки се в картината?

171
00:06:17,459 --> 00:06:18,459
Като взиране, втренчване?

172
00:06:18,499 --> 00:06:19,799
Защото той я обича.

173
00:06:21,199 --> 00:06:22,199
какво?

174
00:06:22,999 --> 00:06:24,439
Викрам е влюбен в моя...

175
00:06:24,569 --> 00:06:26,449
пра-пра-обаче
много прабаба?

176
00:06:26,539 --> 00:06:27,729
Мислех, че знаеш.

177
00:06:27,730 --> 00:06:29,309
Не, не.

178
00:06:30,039 --> 00:06:32,439
Чакай, само мен ли покани?
на късна закуска, за да ме напомпаш за информация?

179
00:06:35,309 --> 00:06:36,509
Това е от г-жа А.

180
00:06:36,649 --> 00:06:38,425
„Моля, отскочете до пристройката
когато имаш момент,

181
00:06:38,449 --> 00:06:39,649
т.е. сега."

182
00:06:43,189 --> 00:06:45,159
О, о, ах, съжалявам.

183
00:06:46,589 --> 00:06:47,589
Ето го.

184
00:06:47,689 --> 00:06:50,129
Крал Кавод беше тотално параноичен.

185
00:06:50,259 --> 00:06:51,499
Знаеше колко е мразен.

186
00:06:51,629 --> 00:06:53,709
Така че той постави всички тези
шантави протоколи за сигурност,

187
00:06:53,769 --> 00:06:56,899
дегустатори на храна, тайни проходи,
бронирани чаршафи.

188
00:06:57,039 --> 00:06:58,039
о

189
00:06:58,099 --> 00:06:59,469
- О?
- О

190
00:06:59,599 --> 00:07:01,880
Мисля, че разбрах какво
нашият крещящ приятел е тук.

191
00:07:02,039 --> 00:07:04,239
Това не е просто дрънкулка
издълбани от смъртни ръце.

192
00:07:04,379 --> 00:07:05,809
Това е спрайт на времето,

193
00:07:06,239 --> 00:07:09,309
магически калцирани от
някаква велика сила. Но как?

194
00:07:09,849 --> 00:07:11,219
И каква беше тази сила?

195
00:07:14,649 --> 00:07:16,919
Часовникът се върти обратно на часовниковата стрелка.

196
00:07:40,279 --> 00:07:42,149
- Призраци?
- Призраци.

197
00:07:46,049 --> 00:07:47,219
г-жа А?

198
00:07:47,749 --> 00:07:48,811
Г-жо Асалот?

199
00:07:48,836 --> 00:07:49,899
Тя остави Post-It.

200
00:07:49,924 --> 00:07:51,031
"Проверете махалото."

201
00:07:55,859 --> 00:07:57,829
ах, ах, ах.

202
00:08:01,669 --> 00:08:02,969
Поздрави, Чарли.

203
00:08:03,099 --> 00:08:05,299
Сър, махалото има a
заключване на магическо събитие.

204
00:08:05,469 --> 00:08:06,469
Вземете това.

205
00:08:06,669 --> 00:08:07,669
Движи се.

206
00:08:08,209 --> 00:08:10,009
Махалото следва
движещ се артефакт.

207
00:08:10,039 --> 00:08:11,639
Имате ли идея какво може да е?

208
00:08:11,779 --> 00:08:14,179
Е, моето предположение би било...

209
00:08:15,109 --> 00:08:16,249
влак.

210
00:08:41,029 --> 00:08:42,329
Ако заключението ми е ясно.

211
00:08:42,459 --> 00:08:45,359
Това е точният час на
точен ден на годишнината

212
00:08:45,499 --> 00:08:46,759
от изчезването на крал Кавод.

213
00:08:47,169 --> 00:08:49,089
И затова е времето
кървящ около нас сега,

214
00:08:49,169 --> 00:08:51,499
хващайки ни в капан на борда
кралският влак на краля.

215
00:08:51,639 --> 00:08:52,775
Миналата година това не се случи.

216
00:08:52,799 --> 00:08:54,039
Това е първата година

217
00:08:54,169 --> 00:08:55,915
тъй като магията беше пусната
обратно в света.

218
00:08:55,939 --> 00:08:57,415
Добре, какво е синьото
неща около влака?

219
00:08:57,439 --> 00:08:59,779
Духовно поле, мембрана
между реалностите.

220
00:08:59,909 --> 00:09:02,149
И това поле е доста солидно.

221
00:09:04,919 --> 00:09:06,449
Изключително солидна.

222
00:09:06,579 --> 00:09:09,059
Сега трябва да спрем този влак
преди да причини реални щети.

223
00:09:11,359 --> 00:09:14,129
Не броя дървета
днес като всяка реална щета.

224
00:09:14,259 --> 00:09:15,289
Просто не съм.

225
00:09:20,059 --> 00:09:21,529
Мисля, че това беше плевня.

226
00:09:22,799 --> 00:09:24,515
Някога влаковата линия
отидете по този начин през 70-те.

227
00:09:24,539 --> 00:09:27,139
Призрачният влак трябва да бъде
следвайки пътя на призрака.

228
00:09:29,569 --> 00:09:30,569
о

229
00:09:30,879 --> 00:09:31,879
Това е гадно.

230
00:09:32,639 --> 00:09:35,049
Тя е толкова лепкава. Какво е
това като приказна магия?

231
00:09:35,179 --> 00:09:37,179
Не, това е призрачно.

232
00:09:37,749 --> 00:09:38,749
Е, почти.

233
00:09:38,849 --> 00:09:40,819
Това са призраци на паметта,
не призраци призраци.

234
00:09:40,949 --> 00:09:43,249
Може да се каже по
патина от дим, която излъчват.

235
00:09:43,274 --> 00:09:44,334
каква е разликата

236
00:09:44,359 --> 00:09:45,765
А, призраците трябва да са починали.

237
00:09:45,789 --> 00:09:47,659
Призракът на паметта може да е жив или мъртъв.

238
00:09:47,789 --> 00:09:48,929
Но това е споменът за тях

239
00:09:49,059 --> 00:09:50,505
който става в капан
в духовното поле.

240
00:09:50,529 --> 00:09:52,929
Те не могат нито да видят,
чуй, нито ни нарани.

241
00:09:53,059 --> 00:09:55,629
Сега предлагам аз
проучете машинното отделение

242
00:09:55,769 --> 00:09:57,115
и да видя дали мога да спра този локомотив

243
00:09:57,139 --> 00:09:58,675
докато изследвате
задната част на влака.

244
00:09:58,699 --> 00:09:59,899
- Съгласен?
- Разбира се.

245
00:10:00,039 --> 00:10:03,069
Значи в безопасност ли сме?

246
00:10:03,209 --> 00:10:04,209
О, да.

247
00:10:04,509 --> 00:10:05,955
Освен да се носи с бясна скорост

248
00:10:05,979 --> 00:10:07,419
във влак-призрак извън контрол,

249
00:10:07,549 --> 00:10:08,549
ние сме в пълна безопасност.

250
00:10:23,489 --> 00:10:24,489
о боже

251
00:10:24,559 --> 00:10:26,499
звънец. звънец.

252
00:10:27,029 --> 00:10:29,829
Нямам звънец, човече. съжалявам

253
00:10:51,689 --> 00:10:52,689
о

254
00:10:53,729 --> 00:10:55,029
Същият часовник като преди.

255
00:11:15,709 --> 00:11:16,979
Това е времева примка.

256
00:11:17,119 --> 00:11:18,719
Няколко минути запазена памет

257
00:11:18,849 --> 00:11:20,589
в самата тъкан на този влак.

258
00:11:20,719 --> 00:11:24,689
Призраци на паметта от 48 години
преди преживяване на ключов момент

259
00:11:24,819 --> 00:11:27,389
от живота им отново и отново.

260
00:11:27,529 --> 00:11:30,559
Времето се бърка
в тези вагони.

261
00:11:31,699 --> 00:11:32,929
Но двигателят на влака

262
00:11:33,059 --> 00:11:35,299
работи по някакъв начин
на изместената времева енергия,

263
00:11:35,429 --> 00:11:37,339
и няма начин да го спреш.

264
00:11:39,939 --> 00:11:41,009
Чакай, чакай. дръж се

265
00:11:41,839 --> 00:11:43,959
Униформеният беше
умирайки в колата там отзад,

266
00:11:44,009 --> 00:11:45,185
и сега той е прострелян тук.

267
00:11:45,209 --> 00:11:46,889
Циклите не се възпроизвеждат по ред.

268
00:11:47,179 --> 00:11:48,985
Може би, ако можем да направим
смисъл от тях, а?

269
00:11:56,689 --> 00:11:57,889
Сега говорят,

270
00:11:58,019 --> 00:11:59,739
но след десет минути,
тя ще го застреля.

271
00:11:59,859 --> 00:12:01,259
Хм. интересно

272
00:12:04,999 --> 00:12:06,229
Вик?

273
00:12:06,559 --> 00:12:07,829
Това е крал Кавод!

274
00:12:07,969 --> 00:12:09,169
Умиращият там отзад,

275
00:12:09,299 --> 00:12:11,439
имаше рана на корема.
Той също трябва да е Кавод.

276
00:12:12,999 --> 00:12:14,269
Тази жена застреля крал Кавод.

277
00:12:14,409 --> 00:12:16,269
Е, ще го застреля, застреля го.

278
00:12:16,409 --> 00:12:17,809
И ако можем да разберем защо,

279
00:12:17,939 --> 00:12:20,709
тогава може би можем да разгадаем
мистерията на изчезналия крал

280
00:12:20,849 --> 00:12:23,149
и спрете този влак. но...

281
00:12:24,316 --> 00:12:25,353
коя е тя

282
00:12:25,354 --> 00:12:26,479
Е, можем поне да заключим

283
00:12:26,619 --> 00:12:28,919
че тя не харесваше краля тиранин!

284
00:12:37,129 --> 00:12:39,029
Но тогава, разбира се, може и да греша.

285
00:12:40,429 --> 00:12:42,429
Те са любовници, а не смъртни врагове?

286
00:12:43,269 --> 00:12:44,969
Часовникът показва 4:22.

287
00:12:45,099 --> 00:12:46,915
Продължаваме по-нататък
назад през събитията!

288
00:12:46,939 --> 00:12:48,809
Крал Кавод наистина хареса този часовник.

289
00:12:48,939 --> 00:12:50,299
Идентичен е във всеки вагон.

290
00:12:50,339 --> 00:12:51,409
О, ела.

291
00:12:51,539 --> 00:12:53,015
Решението на
пъзел на тази история

292
00:12:53,039 --> 00:12:55,209
лежи в началото си! съжалявам

293
00:13:03,889 --> 00:13:05,319
4:19. Ставаме по-ранни.

294
00:13:05,459 --> 00:13:08,329
Човекът е торба с нерви.
Вижте как гризе ноктите си.

295
00:13:08,989 --> 00:13:10,405
Той знае, че царуването му е на път да приключи.

296
00:13:10,429 --> 00:13:11,499
Хм.

297
00:13:15,029 --> 00:13:16,269
Ваше Величество.

298
00:13:17,199 --> 00:13:19,279
За мен е чест най-накрая
да се срещнем лично.

299
00:13:19,639 --> 00:13:20,939
Трябва да кажа, че съм трогнат

300
00:13:21,069 --> 00:13:23,509
че член на известния
Британската разузнавателна служба

301
00:13:23,639 --> 00:13:26,009
ще си изцапа ръцете
с работа извън поста

302
00:13:26,139 --> 00:13:27,809
за краля тиранин като мен.

303
00:13:28,379 --> 00:13:30,719
Е, всеки си има цена.

304
00:13:32,119 --> 00:13:33,559
За първи път ли се срещат?

305
00:13:33,719 --> 00:13:36,149
Как тя премина от това към
да го целунеш, за да го застреляш?

306
00:13:39,219 --> 00:13:40,939
Не може ли едно момиче да получи моля?

307
00:13:43,129 --> 00:13:45,359
Това не беше лесен предмет
за осигуряване, Ваше Величество.

308
00:13:45,499 --> 00:13:48,069
Може да искате да потвърдите
неговата автентичност.

309
00:13:49,669 --> 00:13:50,769
Аз го правя.

310
00:14:08,219 --> 00:14:09,265
това ли е...

311
00:14:09,290 --> 00:14:11,259
Не е фея. Не съвсем.

312
00:14:11,389 --> 00:14:13,089
Това е времеви спрайт.

313
00:14:13,419 --> 00:14:15,429
Ако артефактът е истински,

314
00:14:15,559 --> 00:14:18,529
спрайтът ще бъде преодолян
чрез енергията, която излъчва,

315
00:14:18,659 --> 00:14:20,829
като канарче в мина.

316
00:14:21,769 --> 00:14:25,039
Не е ли така, малкото ми канарче?

317
00:14:25,169 --> 00:14:26,969
Кралят пречи на времето.

318
00:14:27,099 --> 00:14:28,639
Това обяснява времевите примки.

319
00:14:38,219 --> 00:14:39,649
Това е реално.

320
00:14:39,779 --> 00:14:41,219
И е мое.

321
00:14:43,249 --> 00:14:45,189
Нашата фея е тази фея.

322
00:14:45,319 --> 00:14:46,559
Това е толкова тъжно.

323
00:14:46,689 --> 00:14:47,689
Можем ли да го върнем?

324
00:14:47,959 --> 00:14:50,959
Нектарът на Ниоба ще
съживяване на времеви спрайт.

325
00:14:51,599 --> 00:14:54,169
За съжаление не го правя
създайте си навик да носите

326
00:14:54,299 --> 00:14:55,899
такова лекарство върху моя човек.

327
00:14:56,629 --> 00:14:58,509
Знам, че хората ми ме мразят.

328
00:14:58,569 --> 00:15:00,269
Знам, че враговете ми се приближават

329
00:15:00,399 --> 00:15:03,109
и времето ми на трона
е към своя край.

330
00:15:03,539 --> 00:15:05,209
Но с този артефакт,

331
00:15:05,839 --> 00:15:08,909
под мой контрол, аз
може да пренапише всичко.

332
00:15:09,179 --> 00:15:11,279
Сега царуването ми никога няма да свърши.

333
00:15:11,849 --> 00:15:14,649
Вик, трябва да разберем
какво има вътре в този калъф.

334
00:15:17,119 --> 00:15:18,799
Някой току-що падна ли от покрива?

335
00:15:20,119 --> 00:15:21,259
последвайте ме

336
00:15:34,039 --> 00:15:35,309
Вик, виж!

337
00:15:37,379 --> 00:15:38,713
Още един часовник!

338
00:15:38,714 --> 00:15:40,579
Кой слага часовник на покрива?

339
00:15:44,949 --> 00:15:46,349
видяхте ли това

340
00:15:46,479 --> 00:15:49,549
При камбаните, духът
полето се оттегля моментално.

341
00:15:55,089 --> 00:15:57,529
Съединители, съединители, съединители...

342
00:16:10,939 --> 00:16:12,079
коя е тя

343
00:16:12,209 --> 00:16:14,179
такава енигма,

344
00:16:14,309 --> 00:16:16,749
Трябва да открием кой времеви артефакт

345
00:16:16,879 --> 00:16:19,279
нашата мистериозна дама
търгува с крал Кавод.

346
00:16:19,419 --> 00:16:22,819
Следователно следващата ни стъпка,
е да разкрие коя е тя.

347
00:16:22,949 --> 00:16:24,059
Как да направим това?

348
00:16:24,189 --> 00:16:26,389
Чрез обръщане на странните странности на времето

349
00:16:26,519 --> 00:16:28,589
на този влак в наша полза.

350
00:16:28,729 --> 00:16:30,799
Ако използвам спортна аналогия, Конър.

351
00:16:33,499 --> 00:16:35,599
Отиваме на екшън повторение.

352
00:16:37,569 --> 00:16:38,869
Да се ​​връщаме!

353
00:16:40,369 --> 00:16:41,909
В каретата под нас,

354
00:16:42,039 --> 00:16:43,409
Видях слугата на царя

355
00:16:43,539 --> 00:16:45,939
проверка на нашата мистерия
документи за самоличност на агента.

356
00:16:46,079 --> 00:16:48,849
Ако гледаме отново сцената от
различна гледна точка,

357
00:16:48,979 --> 00:16:51,779
може да я съберем
идентичност за самите нас.

358
00:16:54,079 --> 00:16:55,079
Следвайте.

359
00:16:55,149 --> 00:16:56,389
Не падайте.

360
00:17:04,959 --> 00:17:06,329
Документи.

361
00:17:07,329 --> 00:17:08,899
Не може ли едно момиче да получи моля?

362
00:17:11,569 --> 00:17:13,699
Бързо, какво пише там?

363
00:17:17,139 --> 00:17:18,679
Ава Риба.

364
00:17:19,839 --> 00:17:21,709
Не мога да повярвам, че загубих библиотекаря си.

365
00:17:22,379 --> 00:17:23,879
И на третата ми мисия.

366
00:17:24,009 --> 00:17:25,009
Той не е изгубен.

367
00:17:25,049 --> 00:17:26,779
Той е просто хронологично

368
00:17:26,919 --> 00:17:28,919
предизвикан цикъл на паметта,

369
00:17:29,049 --> 00:17:30,449
а ние не сме.

370
00:17:32,159 --> 00:17:34,019
Ще се върна в списъка на чакащите.

371
00:17:34,659 --> 00:17:35,859
Какъв списък на чакащите?

372
00:17:35,989 --> 00:17:38,499
Поканиха ме от библиотеката
да се опита да бъде настойник.

373
00:17:39,329 --> 00:17:40,459
аз и...

374
00:17:40,599 --> 00:17:41,929
други трима кандидати.

375
00:17:45,669 --> 00:17:48,409
Но когато се запознах с библиотекарите
и видях библиотеката, аз...

376
00:17:49,639 --> 00:17:51,139
Знаех, че това е моята съдба.

377
00:17:51,279 --> 00:17:52,979
Знаеш ли, това е
където ми е писано да бъда.

378
00:17:58,149 --> 00:17:59,295
Но когато изпитанията свършиха,

379
00:17:59,319 --> 00:18:00,725
другите трима бяха поканени да останат,

380
00:18:00,749 --> 00:18:02,419
и не направих разфасовката.

381
00:18:03,389 --> 00:18:04,789
Не знам какво направих погрешно.

382
00:18:05,459 --> 00:18:06,919
Това е ужасно.

383
00:18:07,059 --> 00:18:09,419
Но тогава Стоун ми се обади и
ме помоли да се грижа за Викрам.

384
00:18:10,389 --> 00:18:12,269
И имам втори
шанс да се докажа.

385
00:18:12,599 --> 00:18:14,029
Вторият шанс, Лиза,

386
00:18:14,529 --> 00:18:16,769
е последният ми шанс,
и аз го обърквам.

387
00:18:22,769 --> 00:18:24,285
- Сър?
- Имаме следа.

388
00:18:24,309 --> 00:18:26,579
Обажда се британски шпионин
себе си Ава Риба.

389
00:18:27,079 --> 00:18:28,685
Трябва да разбереш
ако е още жива,

390
00:18:28,709 --> 00:18:30,809
и ако е така, какви артефакти
тя донесе на борда

391
00:18:30,834 --> 00:18:31,886
този обитаван от духове влак.

392
00:18:31,887 --> 00:18:34,819
Разбрано, сър. Няма да те разочаровам.

393
00:18:37,519 --> 00:18:39,289
Ава Риба трябва да е фалшиво име.

394
00:18:39,689 --> 00:18:41,359
Ако можехме да намерим списък с шпиони...

395
00:18:41,489 --> 00:18:43,759
Сигурен съм, че видях цяло
раздел тук.

396
00:18:43,889 --> 00:18:46,199
Ах, британската Студена война
Интелигентност. разбрах

397
00:18:46,329 --> 00:18:47,329
да

398
00:18:47,599 --> 00:18:50,229
окей Кодови имена на агенти.

399
00:18:50,369 --> 00:18:51,739
Аха

400
00:18:51,869 --> 00:18:54,909
Псевдонимът на под прикритие
агент Бела Гудридж.

401
00:18:55,039 --> 00:18:56,369
Състояние, живеене.

402
00:18:56,509 --> 00:18:58,339
окей ъъ...

403
00:18:58,639 --> 00:18:59,839
има ли адрес

404
00:18:59,979 --> 00:19:02,749
Не, но помисли. тя
ще бъде в нея, какво,

405
00:19:02,879 --> 00:19:03,879
седемдесетте сега?

406
00:19:04,849 --> 00:19:06,919
Което означава, че тя би имала право
за военна пенсия.

407
00:19:07,449 --> 00:19:09,989
А, британските военни
получатели на пенсии.

408
00:19:10,119 --> 00:19:11,219
тук

409
00:19:11,359 --> 00:19:12,859
Тези плащания...

410
00:19:13,259 --> 00:19:15,229
Аха Бела Гудридж.

411
00:19:15,359 --> 00:19:17,999
Пенсия, изплатена на Ривърсайд
Drive Residential Care Home,

412
00:19:18,129 --> 00:19:19,129
Съсекс, Англия.

413
00:19:19,259 --> 00:19:20,829
Ще запаля вратата.

414
00:19:26,239 --> 00:19:28,169
в някакъв момент,
царят трябва да е взел

415
00:19:28,309 --> 00:19:30,109
артефактът от кутията му.

416
00:19:33,009 --> 00:19:35,479
Ако можехме просто
намерете тази част от историята.

417
00:19:36,049 --> 00:19:37,879
Вик, виж.

418
00:19:39,249 --> 00:19:41,519
Помниш ли, че каза Кавод
гризейки ноктите си преди,

419
00:19:41,649 --> 00:19:43,195
но вижте ги сега.
Не са хапани.

420
00:19:43,219 --> 00:19:45,165
Но този цикъл идва след
примка, където той ги хапеше,

421
00:19:45,189 --> 00:19:47,589
и не могат да имат
възстановява се толкова бързо, така че...

422
00:19:49,289 --> 00:19:50,529
о

423
00:19:51,029 --> 00:19:52,029
Това е.

424
00:19:52,429 --> 00:19:53,459
Параноичният крал.

425
00:19:53,599 --> 00:19:55,029
Шантавите протоколи за сигурност.

426
00:19:55,169 --> 00:19:57,229
Това е неговият двойник.

427
00:19:58,399 --> 00:20:00,199
Имаше слухове, че
Кавод използва двойно

428
00:20:00,339 --> 00:20:01,569
да изпълнява обществените си задължения.

429
00:20:01,709 --> 00:20:03,969
Значи британският шпионин е влюбен
с двойника на крал Кавод.

430
00:20:04,369 --> 00:20:05,929
„Всеки си има цена“, каза тя.

431
00:20:06,039 --> 00:20:08,179
Ами ако тази цена беше неговата свобода?

432
00:20:13,349 --> 00:20:15,219
Не обичаш ли просто любовта?

433
00:20:16,049 --> 00:20:17,049
О, това е добре.

434
00:20:20,619 --> 00:20:22,559
Г-жо Гудридж?

435
00:20:22,689 --> 00:20:24,729
Ние сме от... библиотеката.

436
00:20:26,159 --> 00:20:27,259
Бела?

437
00:20:31,539 --> 00:20:32,869
Г-жо Гудридж?

438
00:20:33,199 --> 00:20:34,939
съжалявам спите ли

439
00:20:42,049 --> 00:20:44,009
чакай! Ах! Ах!

440
00:20:49,319 --> 00:20:50,389
Сега, наистина ли?

441
00:20:50,989 --> 00:20:54,289
Какъв идиот праща деца
да върша женска работа?

442
00:20:54,959 --> 00:20:56,399
- Бела Гудридж?
- Бела Гудридж?

443
00:20:59,499 --> 00:21:03,339
Мъжът, в когото обичаш
замяна за артефакта, от който се нуждая?

444
00:21:04,469 --> 00:21:07,109
Дори ще ти дам
няколко момента насаме

445
00:21:07,239 --> 00:21:08,469
за проба на стоките.

446
00:21:08,609 --> 00:21:09,979
Насладете се.

447
00:21:17,719 --> 00:21:19,219
О, Николай.

448
00:21:19,349 --> 00:21:20,349
много ми липсваше

449
00:21:20,419 --> 00:21:21,719
Каква е цената на моята свобода, Бела?

450
00:21:21,849 --> 00:21:23,689
Няма да ми повярваш, ако ти кажа.

451
00:21:31,029 --> 00:21:32,699
Не обичаш ли просто любовта?

452
00:21:32,829 --> 00:21:34,699
Мразя да разбивам влюбените птици,

453
00:21:34,829 --> 00:21:36,399
но ако дамата ме последва.

454
00:21:43,779 --> 00:21:45,339
Това трябва да е моментът.

455
00:21:46,879 --> 00:21:50,979
Извинявам се за предлагането
такова нелюбезно посрещане.

456
00:21:51,549 --> 00:21:55,689
Когато разбрах, че имам член
на военните пред вратата ми,

457
00:21:56,119 --> 00:21:58,889
По-скоро се страхувах от миналото си
ме настигаше.

458
00:21:59,159 --> 00:22:00,829
Как разбра, че съм военен?

459
00:22:01,629 --> 00:22:02,759
Начинът, по който вървите.

460
00:22:02,889 --> 00:22:04,335
Ако искаш да работиш
под прикритие, скъпа моя,

461
00:22:04,359 --> 00:22:06,799
най-добре се научи да губиш
тази военна бърза стъпка.

462
00:22:07,569 --> 00:22:09,399
Но последното нещо, което очаквах

463
00:22:09,969 --> 00:22:13,139
трябваше да ме попитате за
Проклетият влак на крал Кавод.

464
00:22:14,239 --> 00:22:16,979
В коя агенция сте между другото?

465
00:22:17,109 --> 00:22:18,109
Библиотеката.

466
00:22:18,509 --> 00:22:20,179
Няма да сте чували за това.

467
00:22:20,809 --> 00:22:23,019
Е, има толкова много
кодови имена в наши дни.

468
00:22:23,149 --> 00:22:24,219
какво си ти

469
00:22:24,349 --> 00:22:25,479
SIS?

470
00:22:25,619 --> 00:22:26,619
ЦРУ?

471
00:22:26,689 --> 00:22:28,119
Още Dewey Decimal.

472
00:22:32,189 --> 00:22:33,489
Е, няма да повярвате,

473
00:22:33,859 --> 00:22:35,189
но влака?

474
00:22:35,329 --> 00:22:36,329
Върна се към живота.

475
00:22:36,659 --> 00:22:37,799
о

476
00:22:38,559 --> 00:22:39,769
ще повярвам,

477
00:22:40,629 --> 00:22:42,269
знаейки какво съм оставил на борда му.

478
00:22:44,639 --> 00:22:46,439
Какво остави на борда, Бела?

479
00:22:49,709 --> 00:22:51,509
Косата на времето.

480
00:22:51,639 --> 00:22:52,939
Косата на времето.

481
00:22:53,079 --> 00:22:55,079
- Косата на времето.
- Косата на времето.

482
00:22:56,719 --> 00:22:57,949
о

483
00:22:59,919 --> 00:23:02,219
Косата на времето
е истинската коса

484
00:23:02,349 --> 00:23:04,589
Old Father Time ръце
през всяка новогодишна нощ

485
00:23:04,719 --> 00:23:06,059
на новогодишното бебе.

486
00:23:06,189 --> 00:23:08,365
Олицетворението на
старата година става нова.

487
00:23:08,389 --> 00:23:10,075
В хода на това
година, бебе Нова година расте

488
00:23:10,099 --> 00:23:12,799
до гериатрична старост,
ставайки самият баща време,

489
00:23:13,269 --> 00:23:15,729
преди да премине на ятагана
на новогодишното бебе,

490
00:23:15,869 --> 00:23:17,439
и така нататък и така нататък.

491
00:23:17,569 --> 00:23:19,069
като това?

492
00:23:19,199 --> 00:23:20,985
Да, който има
ятаганът може да го използва, за да говори

493
00:23:21,009 --> 00:23:22,309
към миналото си.

494
00:23:22,439 --> 00:23:23,915
Точно като Отец Време
говори с Baby New Year.

495
00:23:23,939 --> 00:23:25,279
Косата е връзката.

496
00:23:25,280 --> 00:23:26,360
Така че, ако бяхте мразен крал

497
00:23:26,409 --> 00:23:28,055
чието управление беше на прага
на срутване, бихте могли...

498
00:23:28,079 --> 00:23:30,879
изпрати съобщение до всички
на по-младия ти,

499
00:23:31,019 --> 00:23:32,879
спрете ги да правят
същите грешки.

500
00:23:33,419 --> 00:23:34,819
Промени миналото.

501
00:23:35,349 --> 00:23:36,819
Притежавайте бъдещето.

502
00:23:37,519 --> 00:23:38,689
Ще бъдеш неудържим.

503
00:23:38,819 --> 00:23:40,329
Какво направи Кавод с ятагана?

504
00:23:40,829 --> 00:23:43,399
Е, доколкото аз
знам, той никога не го е използвал.

505
00:23:43,699 --> 00:23:45,059
Все още е във влака.

506
00:23:46,599 --> 00:23:47,829
Мисля, че промених мнението си

507
00:23:47,969 --> 00:23:50,099
за освобождаването на Николай
от моя сервиз.

508
00:23:50,699 --> 00:23:51,869
Намирането на друг двойник,

509
00:23:52,199 --> 00:23:53,909
един с такова перфектно подобие,

510
00:23:54,039 --> 00:23:56,409
това е съвпадение веднъж в живота.

511
00:23:57,179 --> 00:23:58,309
Дадох ти ятагана.

512
00:23:58,439 --> 00:23:59,809
да

513
00:23:59,949 --> 00:24:02,479
Дали сте ми го дали
Пускам ли Николай или не.

514
00:24:03,679 --> 00:24:05,619
Само дето го нямаш. още не

515
00:24:06,419 --> 00:24:07,849
Това не е истинската коса.

516
00:24:07,989 --> 00:24:09,149
Това уби спрайта на времето.

517
00:24:09,289 --> 00:24:10,719
Косата на времето е точно тук.

518
00:24:10,859 --> 00:24:13,489
Във влака, да.
Но не във вашите ръце.

519
00:24:14,329 --> 00:24:16,899
Знаех, че ще ме предадеш, така че
Снощи се качих на борда

520
00:24:17,029 --> 00:24:19,109
и скрил ятагана някъде
в тези вагони.

521
00:24:19,429 --> 00:24:21,629
Ще ви кажа къде
истинската коса е моментът

522
00:24:21,769 --> 00:24:23,799
и двамата сме в безопасност от този влак.

523
00:24:23,939 --> 00:24:25,775
Защо хабиш чувствата си

524
00:24:25,799 --> 00:24:27,339
на просто двойно тяло?

525
00:24:27,469 --> 00:24:28,539
Реквизит.

526
00:24:29,539 --> 00:24:30,539
Защото той е добър човек.

527
00:24:30,779 --> 00:24:31,779
това е всичко

528
00:24:31,879 --> 00:24:33,349
Доведете Николай.

529
00:24:41,389 --> 00:24:42,719
Ваше Величество.

530
00:24:42,849 --> 00:24:48,259
Николай, ще те накарам да играеш
една последна услуга за вашия крал.

531
00:24:51,399 --> 00:24:52,499
не!

532
00:24:54,829 --> 00:24:56,005
Ще отнеме няколко минути

533
00:24:56,029 --> 00:24:57,599
за да кърви Николай.

534
00:24:58,239 --> 00:24:59,769
Вашата единствена надежда

535
00:24:59,909 --> 00:25:02,539
да спасиш твоя добър човек сега е
да използвате коси, за да изпратите съобщение

536
00:25:02,669 --> 00:25:06,339
назад във времето предупреждавайки себе си
за този фатален обрат на събитията.

537
00:25:06,479 --> 00:25:10,319
Разкрийте ятагана сега
или любовта ти ще умре.

538
00:25:10,619 --> 00:25:11,899
Това видях в началото.

539
00:25:12,349 --> 00:25:14,019
Сега ще застреля Кавод.

540
00:25:24,529 --> 00:25:25,899
Заключете вратата.

541
00:25:28,699 --> 00:25:29,875
- Боли ме.
- Знам.

542
00:25:29,899 --> 00:25:32,199
съжалявам Просто си почивай.

543
00:25:32,499 --> 00:25:33,939
Сега слушай, Бела.

544
00:25:34,069 --> 00:25:36,369
Моля, не позволявайте на Кавод да вземе ятагана

545
00:25:36,509 --> 00:25:38,739
с цялата тази власт в ръцете си.

546
00:25:39,109 --> 00:25:40,549
Той никога няма да спре.

547
00:25:40,679 --> 00:25:42,179
Е, трябва ми, за да те спася.

548
00:25:42,709 --> 00:25:44,019
Обещай ми.

549
00:25:45,049 --> 00:25:46,619
Но ти ще умреш, Николай.

550
00:25:47,319 --> 00:25:48,549
Обещай ми.

551
00:25:50,319 --> 00:25:51,459
обещавам

552
00:25:51,989 --> 00:25:52,989
обещавам

553
00:25:53,759 --> 00:25:56,089
Те пробиват.
Ще трябва да си тръгнеш.

554
00:25:56,229 --> 00:25:57,975
Не. Не, няма да те оставя да умреш сам.

555
00:25:57,999 --> 00:25:59,675
Ще ги раздвоя
кола от влака.

556
00:25:59,699 --> 00:26:00,899
Оставете ги.

557
00:26:01,029 --> 00:26:02,405
Тогава ще имаме всичко
времето в света,

558
00:26:02,429 --> 00:26:04,639
само ти и аз. Точно до теб.

559
00:26:05,039 --> 00:26:07,439
ще се върна обещавам

560
00:26:21,419 --> 00:26:24,119
Съединители, съединители, съединители.

561
00:26:25,859 --> 00:26:27,389
Но тя така и не се върна.

562
00:26:31,229 --> 00:26:33,109
Така че тя не може да спази обещанието си.

563
00:26:34,629 --> 00:26:36,499
Бела. Бела.

564
00:26:36,939 --> 00:26:38,699
Болката от изгубената любов.

565
00:26:39,339 --> 00:26:41,109
Разтягане през десетилетия.

566
00:26:43,739 --> 00:26:45,609
Няма по-могъща сила.

567
00:26:45,739 --> 00:26:47,749
Вик, губил ли си някого?

568
00:26:48,409 --> 00:26:50,679
Времето ми изтече с 200 години, Конър.

569
00:26:53,149 --> 00:26:54,589
Загубих всички.

570
00:27:01,589 --> 00:27:03,699
Бела Гудридж, чуваш ли ме?

571
00:27:04,159 --> 00:27:05,559
- Мога.
- О, Бела.

572
00:27:05,699 --> 00:27:08,829
Знаете къде с този влак
ятаганът на времето е скрит.

573
00:27:08,969 --> 00:27:10,099
И не само това.

574
00:27:10,239 --> 00:27:13,269
На този влак лежи вашата изгубена любов.

575
00:27:13,869 --> 00:27:15,109
Умирайки сам.

576
00:27:15,239 --> 00:27:18,079
Помогнете ни да почетем
обещание, което си му дал.

577
00:27:23,279 --> 00:27:24,519
Просто ме остави на мира.

578
00:27:24,649 --> 00:27:25,779
моля

579
00:27:25,919 --> 00:27:28,619
Загубата на Николай веднъж беше достатъчно тежка.

580
00:27:33,459 --> 00:27:35,659
Бела, животът не е пълен
на втори шанс.

581
00:27:36,899 --> 00:27:37,959
Повярвай ми, знам.

582
00:27:38,099 --> 00:27:39,699
Така че, когато някой просто падне в скута ти,

583
00:27:40,429 --> 00:27:41,999
хващаш го с две ръце.

584
00:27:42,129 --> 00:27:43,645
Защото ако не го направите
вземете този втори шанс

585
00:27:43,669 --> 00:27:46,269
когато се предлага, повярвай ми
не ти дават трето.

586
00:27:47,509 --> 00:27:49,439
Бела, помогни на човека, когото обичаш.

587
00:27:52,909 --> 00:27:54,479
С каква скорост се движи влакът?

588
00:27:55,279 --> 00:27:56,679
Около 90 мили в час.

589
00:27:57,449 --> 00:27:58,619
тогава...

590
00:28:00,081 --> 00:28:02,211
Ще ни трябва много бърза кола.

591
00:28:20,179 --> 00:28:21,455
Искаш да откраднем бърза кола,

592
00:28:21,479 --> 00:28:22,989
и това е колата?

593
00:28:23,489 --> 00:28:26,089
Това е най-близката кола до
влак, който е близо до врата.

594
00:28:26,219 --> 00:28:29,229
Да, но тази кола? Какво, това?

595
00:28:29,359 --> 00:28:32,089
Хей, ти крадеш кола,

596
00:28:32,229 --> 00:28:33,699
и ти ме наричаш правила-shmules-er!

597
00:28:33,829 --> 00:28:35,475
Да, това е единственият начин
за да стигна до вас навреме.

598
00:28:35,499 --> 00:28:38,099
И не крада
то. Взимам го назаем.

599
00:28:38,229 --> 00:28:40,499
И ще се върна
на едно парче...

600
00:28:40,939 --> 00:28:41,939
иш.

601
00:28:41,969 --> 00:28:42,969
Ах!

602
00:28:43,309 --> 00:28:44,739
Не правете такава бъркотия.

603
00:28:45,609 --> 00:28:46,879
аз ще го направя

604
00:28:48,179 --> 00:28:50,409
Откъде знаеш как
да разбия кола?

605
00:28:52,819 --> 00:28:54,349
Как не?

606
00:28:58,189 --> 00:28:59,689
Имате ли нещо против да отворите тази врата?

607
00:29:06,099 --> 00:29:07,299
какво правиш

608
00:29:07,429 --> 00:29:08,729
Мислене напред.

609
00:29:08,859 --> 00:29:10,899
Какво стана с връщането
колата цяла?

610
00:29:11,029 --> 00:29:12,229
Иш.

611
00:29:12,769 --> 00:29:13,769
казах иш.

612
00:29:28,319 --> 00:29:29,719
Конър?

613
00:29:29,849 --> 00:29:31,189
На позиция!

614
00:29:31,319 --> 00:29:33,035
Сега звънът на часовника
за кратко нулира духовното поле.

615
00:29:33,059 --> 00:29:36,289
В тази моментна празнина трябва
преместете Бела във влака.

616
00:29:36,429 --> 00:29:38,389
Под преместване имате предвид, като...

617
00:29:38,529 --> 00:29:39,729
Скачай и аз ще те хвана.

618
00:29:39,859 --> 00:29:41,559
Аз съм на 77!

619
00:29:43,369 --> 00:29:44,929
Конър, колко време до следващото нулиране?

620
00:29:45,529 --> 00:29:47,139
Две минути до камбаните!

621
00:29:47,269 --> 00:29:48,499
аз ще бъда там

622
00:29:48,639 --> 00:29:50,415
Добре, разстоянието е разделено
от скоростта на влака,

623
00:29:50,439 --> 00:29:51,845
разстояние, разделено на скоростта на колата.

624
00:29:51,869 --> 00:29:53,715
Добре, Чарли, имаш
да поддържам стабилно разстояние,

625
00:29:53,739 --> 00:29:55,925
57 мили в час или ние
няма да стигне влака навреме.

626
00:29:55,949 --> 00:29:57,669
Това е страхотно, Лиса,
но ми трябват километри.

627
00:29:57,709 --> 00:29:59,879
вярно Добре, 57
мили на километър...

628
00:30:00,019 --> 00:30:01,049
Lysa, конвертирайте по-бързо!

629
00:30:01,179 --> 00:30:05,289
Добре, това е 91.723
километри и...

630
00:30:05,419 --> 00:30:07,489
- Лиза?
- Обаждам се дори на 92.

631
00:30:07,619 --> 00:30:09,589
Ъъъ, малко по-бързо ще го направим
стигнете твърде рано.

632
00:30:09,729 --> 00:30:11,205
Ако по-бавно, изобщо няма да успеем.

633
00:30:11,229 --> 00:30:13,029
Добре, това е нашето
прозорец, Чарли. готова

634
00:30:20,169 --> 00:30:21,395
Виждам те.

635
00:30:21,396 --> 00:30:22,639
Конър, проверка на времето.

636
00:30:22,769 --> 00:30:25,369
Една минута десет! Чарли! побързайте!

637
00:30:25,509 --> 00:30:27,439
О, опитвам се!

638
00:30:27,579 --> 00:30:30,149
Трябва да ни държиш стабилни
92 километра в час, става ли?

639
00:30:30,279 --> 00:30:33,249
Когато духовното поле се нулира,
ще имате само секунди

640
00:30:33,379 --> 00:30:35,249
да достави Бела преди
полеви реформи.

641
00:30:35,379 --> 00:30:37,099
Чакай какво става
кога полето се реформира?

642
00:30:37,219 --> 00:30:39,059
Е, ще бъдете повлечени от него

643
00:30:39,089 --> 00:30:40,419
и разбит на пух и прах.

644
00:30:40,559 --> 00:30:42,119
Трябва да спра да задавам въпроси.

645
00:30:42,259 --> 00:30:45,889
Момчета, всяка секунда, Дух
Бела ще падне от покрива.

646
00:30:46,029 --> 00:30:49,829
И когато го направи, нулирайте!
Трябва да си тук!

647
00:30:49,969 --> 00:30:50,969
аз не мога

648
00:30:52,399 --> 00:30:53,599
не мога да го направя

649
00:30:53,739 --> 00:30:55,599
Чарли, ти можеш.

650
00:30:56,169 --> 00:30:57,809
вярвам в теб

651
00:30:58,539 --> 00:31:01,809
Запомни, Чарли, грабни
тези втори шансове.

652
00:31:07,849 --> 00:31:09,019
дръж се

653
00:31:46,819 --> 00:31:49,559
Добре, сега ни измъкни от
област, преди да се реформира.

654
00:31:54,999 --> 00:31:56,229
Ти го направи!

655
00:31:56,369 --> 00:31:58,069
Боже мой, Чарли!

656
00:31:59,939 --> 00:32:00,939
проработи ли

657
00:32:01,069 --> 00:32:02,099
Подейства.

658
00:32:03,969 --> 00:32:06,479
съжалявам Сила на навика.

659
00:32:06,609 --> 00:32:08,139
Никога не излизам от вкъщи без него.

660
00:32:11,779 --> 00:32:13,049
хайде

661
00:32:21,819 --> 00:32:22,889
имаш ли нещо против

662
00:32:23,029 --> 00:32:24,565
Били сме в
твърде дълго духовно поле.

663
00:32:24,589 --> 00:32:26,559
Реалностите ни се сливат.

664
00:32:29,599 --> 00:32:30,879
Вече наистина усещам неравностите.

665
00:32:30,969 --> 00:32:32,715
Влакът потъва с
нашата текуща часова зона.

666
00:32:32,739 --> 00:32:35,199
Трябва да го спрем сега или
всички ще бъдем стрити на прах.

667
00:32:36,669 --> 00:32:39,509
Бела, излязохме
на времето. Къде е ятаганът?

668
00:32:39,879 --> 00:32:41,479
Под клетва, можете да ни се доверите.

669
00:32:41,609 --> 00:32:43,209
Няма да злоупотребяваме с магията му.

670
00:32:47,519 --> 00:32:48,849
Добре.

671
00:32:48,979 --> 00:32:50,189
ще ти покажа

672
00:32:50,319 --> 00:32:52,519
Всеки забравя едно
за ятагана на времето.

673
00:32:52,989 --> 00:32:55,019
Ако бебе Нова година
прераства в Father Time

674
00:32:55,159 --> 00:32:56,289
в течение на една година,

675
00:32:56,429 --> 00:32:58,205
тогава ятаганът има
да расте и с него.

676
00:32:58,229 --> 00:33:00,599
Така че, когато бъде предадено,

677
00:33:02,099 --> 00:33:03,099
това е бебешка коса.

678
00:33:03,569 --> 00:33:06,339
Часовата стрелка, скрита на видно място.

679
00:33:06,469 --> 00:33:08,099
Това е изключително гениално.

680
00:33:08,239 --> 00:33:10,909
И затова часовниците
бяха разделени в тази история.

681
00:33:15,009 --> 00:33:16,649
Да браво

682
00:33:16,949 --> 00:33:18,109
И сега...

683
00:33:18,855 --> 00:33:19,873
това е мое.

684
00:33:19,874 --> 00:33:21,479
Вик, той може да ни види.

685
00:33:28,989 --> 00:33:32,089
Не, нямаш. Този път няма да пропусна.

686
00:33:32,229 --> 00:33:33,759
Дай ми ятагана.

687
00:33:34,999 --> 00:33:36,169
Застреляй ме.

688
00:33:45,739 --> 00:33:47,179
Няма смисъл.

689
00:33:47,309 --> 00:33:48,739
Докато има коса,

690
00:33:48,879 --> 00:33:51,255
тогава неговото минало аз може да каже
всичко за бъдещите ни действия.

691
00:33:51,279 --> 00:33:53,719
О, той е умен. не е ли той

692
00:34:00,819 --> 00:34:05,529
О, не ме ли помниш
да ти сваля това точно тогава?

693
00:34:05,989 --> 00:34:07,359
Аз го правя.

694
00:34:07,499 --> 00:34:09,099
Чакай малко.

695
00:34:10,429 --> 00:34:11,729
ъъ...

696
00:34:12,669 --> 00:34:14,569
това си напомнях

697
00:34:14,699 --> 00:34:18,069
да доведе войници
качи се на моя влак с мен.

698
00:34:21,979 --> 00:34:23,009
Съжалявам, скъпа.

699
00:34:23,149 --> 00:34:25,279
Но вие стигнахте
края на реда.

700
00:34:36,289 --> 00:34:37,305
Конър, мостът е свален.

701
00:34:37,329 --> 00:34:38,829
Повтарям, мостът е свален.

702
00:34:38,959 --> 00:34:41,029
Имате минути
да сляза от този влак.

703
00:34:41,599 --> 00:34:42,829
Ваше Величество.

704
00:34:44,029 --> 00:34:46,069
Не можеш да разбереш
опасността, в която всички сме.

705
00:34:46,199 --> 00:34:48,139
Това не е годината, която мислите.

706
00:34:48,269 --> 00:34:49,539
Времето кърви.

707
00:34:49,669 --> 00:34:52,379
Ерите се съединяват и
всички сме уязвими.

708
00:34:52,509 --> 00:34:54,309
Може да сте уязвими.

709
00:34:54,839 --> 00:34:56,309
Аз съм непобедим.

710
00:34:56,709 --> 00:34:57,979
Тогава нека те предупредя.

711
00:34:58,779 --> 00:35:00,749
Използването на коса има цена.

712
00:35:01,689 --> 00:35:05,659
Не трябва никога, никога, никога.

713
00:35:11,029 --> 00:35:13,029
Знаех си, че ще го направиш.

714
00:35:13,159 --> 00:35:14,629
Буквално.

715
00:35:20,569 --> 00:35:22,669
Нектарът на Ниоба.

716
00:35:27,209 --> 00:35:29,209
Ще се погрижа това никога да не се случи.

717
00:35:30,749 --> 00:35:32,649
О, не работи.

718
00:35:32,779 --> 00:35:34,049
не

719
00:35:34,179 --> 00:35:36,099
Не можете да използвате енергията на времето
срещу дух на времето,

720
00:35:36,219 --> 00:35:37,319
Ваше Величество.

721
00:35:37,449 --> 00:35:39,329
Не и когато е била
напълно презареден и е...

722
00:35:39,689 --> 00:35:40,759
о

723
00:35:40,889 --> 00:35:42,929
Абсолютно бесен.

724
00:35:44,089 --> 00:35:45,259
Ааа

725
00:36:09,449 --> 00:36:11,089
Самият му живот...

726
00:36:11,549 --> 00:36:13,159
...отменен от съществуване.

727
00:36:13,789 --> 00:36:15,929
Ох, гадно.

728
00:36:17,659 --> 00:36:19,459
Той наистина беше взет от фея.

729
00:36:22,429 --> 00:36:24,599
Бела, сега има само един начин

730
00:36:24,729 --> 00:36:26,369
да сложи край на тази история и да спре този влак.

731
00:36:27,299 --> 00:36:28,509
Отидете при него.

732
00:36:28,639 --> 00:36:30,269
Направете това правилно.

733
00:36:35,749 --> 00:36:37,009
Конър, какво става?

734
00:36:37,149 --> 00:36:39,279
Това е Бела. Тя е
отивам да се сбогувам.

735
00:36:40,419 --> 00:36:41,989
Надявам се това да работи.

736
00:36:45,519 --> 00:36:47,119
- Звънец...
- Тук съм.

737
00:36:47,589 --> 00:36:49,629
Точно както ти обещах.

738
00:36:50,129 --> 00:36:52,459
Изминах толкова дълъг път
да бъда с теб, скъпа моя.

739
00:36:52,599 --> 00:36:54,059
Няма да повярваш.

740
00:37:25,559 --> 00:37:26,929
Готово е.

741
00:37:28,229 --> 00:37:29,499
Той е в мир.

742
00:37:29,629 --> 00:37:31,299
Вик?

743
00:37:32,439 --> 00:37:33,799
Работи.

744
00:37:43,579 --> 00:37:45,049
Лиза, Чарли?

745
00:37:45,649 --> 00:37:46,979
Спираме.

746
00:37:53,359 --> 00:37:54,459
Успяхме.

747
00:37:54,889 --> 00:37:56,359
Просто.

748
00:37:56,489 --> 00:37:57,859
ако мога да попитам

749
00:37:59,799 --> 00:38:01,299
какво каза

750
00:38:01,529 --> 00:38:02,529
на Николай?

751
00:38:02,929 --> 00:38:05,369
Казах му, че когато умря,

752
00:38:05,669 --> 00:38:06,839
част от мен умря с него.

753
00:38:07,369 --> 00:38:10,669
Че без него, моят живот
се чувстваше безсмислено и сиво.

754
00:38:11,309 --> 00:38:15,149
И той ми каза да спра да харча
толкова много време сам в стаята си.

755
00:38:16,979 --> 00:38:20,119
Благодаря ви за дарението
втори шанс ми.

756
00:38:20,779 --> 00:38:21,779
За мен беше удоволствие.

757
00:38:22,219 --> 00:38:24,149
Но това е лично за вас, мисля.

758
00:38:25,589 --> 00:38:26,795
Има ли тук някой, за когото мечтаеш

759
00:38:26,819 --> 00:38:28,459
да имаш този втори шанс?

760
00:38:28,959 --> 00:38:30,489
Имаше една жена

761
00:38:31,289 --> 00:38:32,329
Веднъж знаех.

762
00:38:33,529 --> 00:38:36,899
Кой беше всеки малко като
необикновен, какъвто си.

763
00:38:38,369 --> 00:38:41,269
Благодаря ти, че ми го показа
жени като нея все още съществуват.

764
00:38:42,709 --> 00:38:44,339
И благодаря, че ми показа

765
00:38:44,769 --> 00:38:46,579
че все пак има такова нещо...

766
00:38:47,539 --> 00:38:49,209
...като добър човек.

767
00:38:54,419 --> 00:38:56,549
И втори шанс.

768
00:39:01,219 --> 00:39:03,759
Така че можете ли да изпратите повече от просто
мисъл назад във времето?

769
00:39:03,889 --> 00:39:05,699
Бихте ли изпратили човек?

770
00:39:06,299 --> 00:39:07,999
Не черпете никакви идеи.

771
00:39:08,129 --> 00:39:10,289
Какво, никога не си искал
фокстрот с Фред Астер?

772
00:39:10,629 --> 00:39:13,699
Страхувам се, че г-н Астер ще го направи
трябва да тръска лисиците си сам.

773
00:39:13,839 --> 00:39:15,139
Ятаганът отваря само връзка

774
00:39:15,269 --> 00:39:16,869
към ума на вашето собствено минало аз.

775
00:39:17,269 --> 00:39:18,639
И дори това е изгорено.

776
00:39:19,339 --> 00:39:20,739
Един въпрос обаче.

777
00:39:21,509 --> 00:39:23,479
Как ти беше удобно
има нектар на Ниоба

778
00:39:23,609 --> 00:39:25,109
върху теб точно когато ни трябваше?

779
00:39:25,249 --> 00:39:28,249
А, добре, спомняте си, аз
сграбчи ятагана.

780
00:39:28,819 --> 00:39:30,525
Не можах да го овладея.

781
00:39:30,549 --> 00:39:32,859
Знаех всичко, което трябваше да направя
беше да го докосна, за да мога

782
00:39:32,989 --> 00:39:34,959
изпрати обратно съобщение до
сам ми казва да донеса

783
00:39:34,960 --> 00:39:38,659
към Caucasylvia една доза
от нектара на Ниоба.

784
00:39:39,299 --> 00:39:40,759
Вик!

785
00:39:40,899 --> 00:39:42,329
ъъ...

786
00:39:45,639 --> 00:39:46,969
ти добре ли си

787
00:39:47,739 --> 00:39:49,339
Винаги съм отличен.

788
00:39:49,469 --> 00:39:50,809
Но във влака...

789
00:39:50,939 --> 00:39:53,179
Това, което каза на Бела
познавайки жена като нея...

790
00:39:53,879 --> 00:39:55,139
Това беше Аня, нали?

791
00:39:56,149 --> 00:39:57,479
просто искам да кажа,

792
00:39:57,609 --> 00:39:59,809
лесно се забравя понякога
колко ти е трудно.

793
00:40:00,279 --> 00:40:03,189
Да бъдеш мъж извън времето
всеки ден трябва да е изтощителен.

794
00:40:03,989 --> 00:40:07,159
Така че, знаете ли, ако вие
има ли нужда от приятел или...

795
00:40:07,289 --> 00:40:09,029
Тогава в лицето на теб имам приятел.

796
00:40:11,189 --> 00:40:12,659
Знам това, Конър.

797
00:40:14,059 --> 00:40:15,629
И ти благодаря.

798
00:40:17,999 --> 00:40:20,499
вярно Мисля, че е време
за празнична напитка.

799
00:40:20,639 --> 00:40:22,009
не ти ли Влизаш ли, Вик?

800
00:40:22,409 --> 00:40:24,309
Уви, имам работа.

801
00:40:24,939 --> 00:40:25,979
Толкова много документи.

802
00:40:26,109 --> 00:40:27,839
Само застрахователните формуляри,

803
00:40:27,979 --> 00:40:30,209
влакът, дърветата,
улиците,...

804
00:40:30,349 --> 00:40:32,149
врата на колата, която някак си падна.

805
00:40:32,949 --> 00:40:34,349
Какво от това? няма да идваш

806
00:40:36,389 --> 00:40:37,489
аз?

807
00:40:37,619 --> 00:40:39,589
разбира се ти Екипни напитки.

808
00:40:41,489 --> 00:40:42,689
наистина ли

809
00:40:43,259 --> 00:40:44,729
Искам да кажа, да.

810
00:40:44,859 --> 00:40:47,759
Бих се радвал. За отбора.

811
00:40:47,899 --> 00:40:48,929
За изграждане на екип.

812
00:40:49,629 --> 00:40:51,599
Обичам отборните напитки.

813
00:40:53,169 --> 00:40:54,499
Това би било страхотно.

814
00:40:54,939 --> 00:40:56,969
окей

815
00:41:54,629 --> 00:41:55,798
Като актьор, това е радост

816
00:41:55,799 --> 00:41:57,475
- когато играете на обличане.
- Ах!

817
00:41:57,499 --> 00:41:58,499
Това е кутията за обличане,

818
00:41:58,569 --> 00:41:59,639
само десет пъти милион.

819
00:41:59,769 --> 00:42:01,839
Това е пълен с екшън
"Индиана Джоунс"...

820
00:42:01,969 --> 00:42:03,009
но с магия.

821
00:42:06,139 --> 00:42:07,179
Аз съм дизайнерът на костюмите

822
00:42:07,309 --> 00:42:09,209
на „Библиотекарите: следващата глава“.

823
00:42:09,349 --> 00:42:13,919
Всеки епизод е нов
жанр, различни периоди,

824
00:42:14,049 --> 00:42:16,049
страна, различен разказ.

825
00:42:16,189 --> 00:42:17,465
Това, което харесвам в това шоу е

826
00:42:17,489 --> 00:42:19,489
познато е и
същевременно чисто нов.

827
00:42:19,559 --> 00:42:21,659
Главният актьорски състав...
те са много различни

828
00:42:21,789 --> 00:42:25,599
като личности... Викрам
този измамен библиотекар ли е,

829
00:42:25,729 --> 00:42:29,269
нещо като денди, викториански.

830
00:42:29,399 --> 00:42:30,899
Аз, безразсъден? не...

831
00:42:31,029 --> 00:42:33,339
...никога.

832
00:42:33,469 --> 00:42:35,469
Викрам има малко цирк в себе си.

833
00:42:35,569 --> 00:42:37,069
Той е преди всичко изпълнител.

834
00:42:37,209 --> 00:42:40,609
Взех елементи от
библиотеката и я пренареди

835
00:42:40,739 --> 00:42:44,379
и преработи тази бродерия
за гърба му, който изглежда

836
00:42:44,509 --> 00:42:47,579
малки дракони, хванати в клетка.

837
00:42:47,719 --> 00:42:51,189
Конър е този ренегат
антрополог.

838
00:42:51,319 --> 00:42:55,729
Той е сериозен, наивен и обичащ забавленията.

839
00:42:55,859 --> 00:42:58,629
Откъде можех да знам това
ще изяде всичките ни дрехи?

840
00:42:58,759 --> 00:43:01,559
Чарли, който е
върховният войник...

841
00:43:01,699 --> 00:43:03,299
Не нарушавайте историята. Не се убивайте.

842
00:43:03,429 --> 00:43:04,845
...тя е всичко, което всички ние

843
00:43:04,869 --> 00:43:06,829
наистина, наистина, наистина
харесвам и искам да нося.

844
00:43:06,869 --> 00:43:09,069
И дори успях да натисна,
като малки колани...

845
00:43:09,209 --> 00:43:10,269
това е толкова много мода.

846
00:43:10,409 --> 00:43:12,409
Лиза е много първична и коректна...

847
00:43:12,539 --> 00:43:15,449
английски розов учен.

848
00:43:15,579 --> 00:43:17,809
Много квадратно, но също
малко странно.

849
00:43:17,949 --> 00:43:19,925
Те мислят веднага щом вие
вид костюм и обувки

850
00:43:19,949 --> 00:43:21,855
и всичко това, ти си
способен да излети

851
00:43:21,879 --> 00:43:23,819
собствения си мозък и облечете този.

852
00:43:23,949 --> 00:43:27,159
Всеки епизод е филм,
което е доста необикновено.

853
00:43:27,289 --> 00:43:29,259
- Нон-стоп е.
- Много забавно.

854
00:43:29,389 --> 00:43:30,429
какво носиш

855
00:43:30,559 --> 00:43:32,199
Търговецът, който го продаваше, ме увери

856
00:43:32,299 --> 00:43:35,029
беше за моето настроение,
защото е много екстра.

857
00:43:35,601 --> 00:43:42,127
синхронизиране и корекции възникнаха
www.addic7ed.com